很多朋友对于囊萤夜读文言文翻译和囊萤夜读文言文翻译简单不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
一、囊萤夜读原文翻译
1、原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
2、译文：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到香油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
3、《囊萤夜读》选自《晋书》，叙述晋朝人车胤家境贫寒，不能经常得到灯油点灯。他就用白绢做成的袋子装几十个萤火虫照着书本，用夜晚接着白天学习。
4、《囊萤夜读》讲的是车胤儿时家境贫寒，没钱买灯油，就捉很多萤火虫，用白绢做的ロ袋装起来，利用萤火虫的亮度来看书的故事，赞颂了车胤勤奋刻苦、自强不息的品质。这个故事告诉我们，无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。
二、囊萤夜读文言文翻译及注释
1、囊萤夜读文言文翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通，他家境贫寒，不能经常得到灯油，夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
2、《囊董夜读》中的囊萤的意思是用袋子装萤火虫，囊是文中作动词用，意思是用袋子装，胤恭勤不倦的意思是晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，恭是谨慎的意思，通的意思是通晓，练囊的意思是用白色绢子做袋。
3、练是白绢，文中作动词用，意思是用白绢做，以夜继日的意思是用夜晚接着白天学习。
4、文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，五四运动以前汉民族所使用的语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言，春秋战国时期，记载文字用的是竹简，丝绸等物。
5、随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，文言文成了读书人的专用，文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法，其特征是注重典故，骈骊对仗，音律工整，包含策，诗，词，曲，八股，骈文等多种文体。
6、经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起古文运动，主张回归通俗古文，现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
三、囊萤夜读文言文翻译20字
1、翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。（车胤）家境贫寒，不能经常得到香油（点灯，以便在灯下读书）。夏天的夜晚，（车胤）就用白绢做成（透光的）袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
2、原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油。夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
3、车胤自幼聪颖好学，因家境贫寒，常无油点灯，夏夜就捕捉萤火虫用以照明，自此学识与日俱增。之后，人们便将他这种刻苦读书的精神用“囊萤夜读”来概括。后人编的《三字经》的“如囊萤，如映雪，家虽贫，学不辍”之句，其中的“如囊萤”便是指的车胤。
4、车胤自幼聪颖好学，因家境贫寒，常无油点灯，夏夜就捕捉萤火虫，用以照明，自此学识与日俱增。风姿美妙，敏捷有智慧，荆州刺史桓温辟为从事。
5、宁康初年，迁中书侍郎，累迁侍中，转骠骑长史、太常，进爵临湘侯，因病离职。起任护军将军，出拜吴兴太守，迁丹阳尹，入朝拜吏部尚书。为人公正，不畏强权，后为会稽王世子司马元显逼令自杀。
OK，关于囊萤夜读文言文翻译和囊萤夜读文言文翻译简单的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。
