大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于买米当卡什么意思，买米当卡什么意思泰语这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
一、“买米当卡”是什么意思
1、买米当卡是泰语“我没有钱”的空耳。因在团体综艺《BLACKPINK HOUSE》中，被韩国女团BLACKPINK成员频繁使用，成为了一个梗。另外，Lisa的粉丝也把“买米当卡”当做了粉丝相认的暗号。
2、在团体综艺《BLACKPINK HOUSE》中，韩国女团BLACKPINK成员在去泰国市场之前，Lisa教了其他三位一些泰语，其中一个就是买米当卡（我没有钱）。后来因为其他人基本只记住了这一句，而且频繁出现在了各个购物场景，成为了一个梗。
3、另外，Lisa的粉丝也把“买米当卡”当做了粉丝相认的暗号。只要Lisa出现，粉丝们就会大喊“买米当卡”。
4、下面我们一起跟着LISA学习更多实用泰文吧~
5、可以便宜一点吗-load noi dai mai ka
6、请把这个撤下去-ar ni gab dai li ka
7、洗手间在哪里-hong narm you lai ka
8、请问___在哪里-mai sup wa ___ you teen lai ka
9、非常喜欢___-shub ___ mak mak ka
二、买米当卡后面接什么
1、买米当卡后面也可以接“买米当卡”。
2、因为买米当卡的意思就是“我没有钱”，所以这个时候我们也可以接一句“买米当卡”表达我也没钱。买米当卡，网络流行词，流行于2020年，是泰语“我没有钱”的空耳。
3、空耳，来源于日语词语“そらみみ”，英文是misheard lyrics，在日语中是“幻听”的意思。后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。是一种对声音的再诠释。常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。
三、买米当卡是什么意思
1、“买米当卡”出自泰语的谐音“没有钱”。写作：ไม่มีตังค์ค่ะ，另外，ตังค์（dang）是口语表达形式，正式表达应该是สตางค์（sadang）。
2、买米当卡是泰语“我没有钱”的空耳，Lisa的粉丝也把“买米当卡”当作了粉丝相认的暗号。只要Lisa出现，粉丝们就会大喊“买米当卡”。
3、再之后，“买米当卡”也成为了Lisa在街头和粉丝相遇时候的暗号，在近期的综艺《青春有你2》中，虞书欣见到Lisa就说了“买米当卡”也是很真实了。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
