路出

1.架构和盈利模式，由于大部分都是半路出家的和尚，只能念些碎碎的经。

2.你是个半路出家的印第安人，是你吗？

3.作为"半路出家"的厂商，柯达有没有什么计划可重建胶片时代的品牌地位？

4.这位化学家本来是读师范学校的,因对化学有兴趣,才半路出家,做化学研究工作。

5.这些"半路出家"的学者们与众不同。

6.我以前学的是英语,学法语是半路出家。

7.如果他是一棵软弱的芦草，就让他枯萎吧；如果他是一个勇敢的人，就让他自己打出一条路出来吧。司汤达

8.来人一身金黄色带黑环的豹皮大氅,头上簇新的豹皮风帽,背上斜插箭囊,两袖中隐隐路出几道寒光,明眼人一看就知道,那是喂了毒的袖箭。

9.1982年生于北京，毕业于北京大学俄语系。半路出家从事文艺。

10.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。